gettare il guanto loc.v. 

'Sfidare a duello'

TC: mandare il guanto

Attestazioni

1824, Filippo Casari, Il duello a ultimo sangue. Commedia in cinque atti, p. 54

Sotto pena d'essere dichiarato infame, getta il tuo guanto; in chiuso campo domani coll'aurora dovrai cimentarti fino all ultimo sangue contro il Cavaliere che lo raccoglie.

1835, Giuseppe Grassi, Dizionario militare italiano, p. 271 s.v. guanto

Gettare ti guanto equivaleva a Disfidare, Intimar la guerra , la battaglia, Chiamar a tenzone; talvolta questo Guanto si mandava tutto sanguinoso, e sopra un fascio di spini.

Note

il GRADIT registra la locuzione polirematica gettare il guanto 'lanciare una sfida a duello' marcandola come appartenente al lessico comune (CO).
Il GDLI s.v. guanto registra «Gettare, inviare, mandare, presentare, cacciare, buttare, passare, dare il guanto: presentare una sfida; sfidare a battaglia, a singoiar tenzone».

Scheda a cura di Stefano Miani

Pubblicato il 16/10/2025